Showing posts with label culture. Show all posts
Showing posts with label culture. Show all posts

Monday, May 4, 2009

The Red Light District

A woman with bleached-blond hair just road down the street on her bike singing at the top of her lungs.

Saturday morning there was a guy standing in the bridge over the canal in only his underwear, holding up a cardboard picture frame that had 'object' written on it.

Things are never dull in my neighborhood, I tell ya.

Monday, April 6, 2009

Rites of Spring

Today is my birthday.

It started slow, because I slept in. A motion to get up and go down to breakfast did not pass parliament, and it was tabled until after Chapel. Eventually I did escape from under the covers, took a shower, and got dressed.

While I was dressing I heard a great deal of movement in the corridor outside my room. These kinds of noises usually precede chapel or a meal as everyone rushes down at once, but I was baffled because it wasn't chapel and it wasn't mealtime. I opened the door to see what was going on, and found myself being serenaded with "Lang zal hij leven" by about half the community!

If you've never heard the Dutch birthday song, this should give you a pretty good idea of it.

Other fun things: Malte dropped by from The Mission House, bringing me a nice gift signed by everyone there, and a birthday card from my mother arrived - exactly on time!

Meanwhile, spring (or 'lente') has officially come to The Netherlands. It's been deliciously warm, with at least one shirt-sleeved day and many more that require not even a light jacket. Buds appeared on the trees along the canals on Friday and they are well on their way to a leafy canopy by now. Occasionally you even find tulips in unexpected places.

This week is the most important one in spring for the OZ100 Community: Easter Week. Every other year the community celebrates Easter in a big way (the off years people celebrate with their own churches). This week will have multiple chapel services every day, a number of special meals and events and an all night prayer service on Saturday. And I'm on Weekend Team duty for it, so things will be busy for me personally. It should be pretty interesting though!

I have been amazingly busy this past month, which explains the dearth of posting. My intent is to try and make it up to you guys in my spare time this week. I have pictures galore! I just need to get them uploaded.

I hope this post finds you surrounded by caring people of your own!

Tuesday, December 9, 2008

Seasons Greetings from The Netherlands, or A Very Politically Incorrect Christmas


Well, Holland is certainly not escaping the early winter that's settling on the rest of the world. It's been hovering around zero on the Celsius for weeks now, and we've seen snow most weekends (although, alas, not enough to do anything with). But that's okay, really, because there's been plenty of holiday cheer to spread around. First there was St. Martin's Day, and now Sinterklaas! Or 'Sint' as he's generally known.

Now, before we go on we need to have a nice, mature discussion about Black Pete. Zwarte Piet is very much a part of the Sinterklaas experience here in the Netherlands. There's actually a bunch of Petes (the exact number has never been determined) and they help St. Nicholas with the messy business of distributing presents to all the deserving kinderen and bagging and carting away the bad ones (yes really!). And they have a couple weeks to do it. It really makes more sense then one fat guy on Christmas Eve, if you think about it!

Oh but of course there's the fact that Black Pete is, well, uh... black.

One story you'll hear a lot is that he got that way from climbing down chimneys. Fine, but that doesn't really explain the big red lips, the large ears often seen in illustrations, the short curly hair, or his general resemblance to a character from a minstrel show. You know what I'm saying?



Every so often I have to stop and giggle and say "This would be so Not Okay in America." Be that as it may, Pete is a generally embraced part of the festivities here, and even the African immigrants here in the community seem not to mind.

So, bearing in mind these key cultural differences, we proceed.

Sint doesn't sneak into town by the dead of night. He arrives by boat on a bright November morning and disembarks before throngs of screaming children. Then he rides a white horse to Dam Square, pictured above in celebratory expectation of this event.


The Petes have formed a live band belting out thumping pop renditions of popular Sinterklaas standbys. One thing you quickly learn about The Petes: they can do anything.

And then, the moment everyone's been waiting for: The former Bishop of Turkey, riding on a white horse!


Don't be fooled by his kindly appearance - he still packs bad kids up in sacks and hauls them off to Spain.

Another black man who can't catch a break. Sorry Darth, everyone's here to see Sint today!

I'll stop soon, really, I will.

Here in the community we get in on the fun, too. Anne and Jorine dressed up as Petes to visit the local kindergarten. Yes, Petes can be a bit feminine. Sort of a "Don't Ask Don't Tell" thing.


Jorine's got the bag. Uh oh!


Anne looking jaunty.

Dressing up as Pete is apparently good for one's ego. Everybody says hi and you get to make fun of total strangers.

It's good times, or so I'm told.

Now 5 December is Sint's official last night in town. That night all the hopeful little ones leave a shoe out (probably a wooden one in days of yore) in hopes that some helpful Pete will stuff a present or two into it. Thank God for iPods, yeah?

Here at Oudezijds 100, we have our own visit from Sint and Pete - a gift exchange. Everyone is given a name and then you go out and spend no more than €5 on a gift. For €5 it's going to be a pretty lame gift, but in a Dutch gift exchange the gift isn't really the point. It's all about how you wrap it.

The expectation is that a Dutch present, at minimum, will liberally misrepresent its actual contents. If you're lazy, you might just wrap it twice, but the creative gift giver may incorporate such things false bottoms, empty boxes and misleading shapes into their packages. A poem is then affixed, signed "Sint and Pete" (in a Dutch gift exchange the onus is on the receiver to uncover their 'benefactor'), and the deal is done.

Poor Anne received a screwdriver and a wrapped wooden box, which was fastened with dozens of wood screws, at least three cm in length, that had to be laboriously unscrewed for a half hour. I don't even know what she got.

My favorite 'surprise' though... well, I'll save that for later.

Anyway, we all gathered in the kapitaalzaal and, armed with lots of hot chocolate and pepernoten, awaited the arrival of Sint and Pete.

They came!







Ferdinand proves that grown up kids can get gifts too.



The spread.

But yeah, my favorite gift of the day? Well, it had to be this one:







Well, I don't see how whatever was in the box could be anything but a letdown after the Jesus Action Figure! Ah, well.

That's all the time we have for today kids, but if you're craving more Dutch mirth and merriment, you need to hear David Sedaris' reading his essay on Sinterklaas, entitled "Six to Eight Black Men." It's absolutely hysterical, and it's here, here and here.

Saturday, November 15, 2008

Fall

Sinterklaas's arrival is nearly upon us, but we've already had a holiday with a distinctly Dutch flavor: St. Martin's Day.

Now from what I understand, St. Martin's Day is not celebrated equally in every part of the country. It's kind of a protestant thing, and so the southern parts of the Netherlands where Catholicism predominates doesn't really get into it. But it cosmopolitan Amsterdam it is definitely celebrated.

The first and most exciting part of the evening (to those of us who aren't kinderen) is pannekoeken. That's Nederlands for 'pancakes', in case you hadn't picked up on that.

Plates heaped with pancakes were brought to the table. The Dutch way to eat pancakes is to cover them in powdered sugar, jelly, or stroop (A sort of thick syrup. It's not exactly maple syrup, and it's not exactly NOT maple syrup. Either way it's yummy.). Then you roll them up and eat them with a fork.

Some pannekoeken may also have cheese or ham baked into them. Both are delicious. The whole affair is basically one big salute to culinary hedonism.

I was somewhat bemused when they served dessert.

I didn't participate in the next part of the festivities, but I did snap some pictures. The kinderen parade through the streets with lanterns and go door to door asking for candy. The kids may also dress up in costume. Yeah, it's kind of like Halloween, but who stole what from who depends on who you ask. I will note that the Wikipedia page says nothing about 'dressing up'.



In this neighborhood the kids don't actually go door to door. But OZ 100 is big enough that they make several stops at the main house alone. The adults escort them to friendly doors in the neighborhood.

The end result is candy. In case someone hadn't had enough sugar that evening!








The lanterns are mostly constructed by the kinderen with a generous portion of help from grown-ups. They buy little lights hanging from sticks that you put inside.



That was Tuesday. Today is a cold, gray day, but that didn't stop Anne and I from exercising our Museum Cards. Today we went to the Jewish Museum, which we got into for FREE NINETY-NINE. Sweet. But on the way I thought I would snap some shots of the buurt (e.g. the neighborhood).



And this is Oudezijds 100. Well, I've cut off a bit of the building on the right, but you get the idea. The windows at basement level are for the kitchen, and are a convenient way for passing tourists to stare in in surprise around dinner time.



Jorene and Eric kick back and enjoy the warm morning (which lasted, I believe, for about five minutes).




The window girls don't appreciate being photographed, but they aren't out and about until late morning. These ARE actual windows, although Anne is not an actual window girl.



Waterlooplein! Hosts a thriving market where you can get, among other things, clothes. The prices are quite reasonable, and occasionally you can even talk them down. There are also 'snack stands'. I tried yet another burger at one, but once more I get some sort of wurst between two buns. What's up with that? Well, it was better then the one on Damstraat.



And this is New Market. It's only a block over from the District, but it has much nicer cafes. In spite of being called "New Market," it's a fairly small market and sells only only flowers. That big castle thing in the background was once a weighing house for merchant goods.



A gray day in Amsterdam. It's windy. The leaves lie in drifts along the sidewalk and the trees have skeletal reflections in the canal. But it's still a beautiful city. And sometimes? The sun even comes out.

Tuesday, November 4, 2008

Amsterdam Questions Answered

I thought I'd tackle a couple of questions that some commentors have posed. The answers aren't short, but they do involve pictures, so stick with me!

First of all, my dad asks whether I've felt acceptance as an American living in Europe.

Well, let's just say that so far I haven't felt it necessary to pose as a Canadian. The Dutch at least don't seem to harbor any special antipathy towards Americans. Actually it never ceases to amaze me how curious people are about American political processes, so the revelation of my nationality usually leads to questions about how I voted, who I think is going to win, and differences between forms of governments (the Dutch have adopted the typical European parliamentary model of government and also have a constitutional monarchy).

If the Dutch harbor any nationalistic antipathies, they seem to be reserved for the Germans and the British. It probably goes without saying that their friendly rivalry with the Germans is a result of that little misunderstanding back in 1940. And the British? Well, since their main contribution to Dutch culture is endless waves of drunken tourists, you can see how even unfailingly affable Nederlanders might get a little annoyed.



Patrick was curious about chapel and I am now in a position to offer up more information on that as well. And I have pictures. So, buckle up!



There is morning and evening chapel every day but Sunday. Attendance is not mandatory, but encouraged. Services are conducted in Dutch unless there are an unusual number of English speakers present. The brothers and sisters and people deeply involved with the community take it in turns to lead the services.

We usually start with a little bit of liturgy, then a hymn is sung. Then there is silent prayer to prepare our hearts for God. After this another song may be sung. There is a reading from a pre-selected passage of the Bible, sometimes prefaced by a short explanation. After this there is usually a moment to meditate on what we have heard. Sometimes the leader will then give a brief message based off the scripture. There is more prayer, and then another, relevant song. Sometimes the prayer may involve more liturgy. At the end we all recite the Lord's Prayer together, a community member blesses us, and then it's time for tea!

OZ 100 is an ecumenical community, which means we don't subscribe particularly to one denomination. Our kapel reflects this. It contains imagery and icons that will be familiar to Catholics, Lutherans, Eastern Orthodox and other sects. And virtually every part of the chapel is mobile, so it can be rearranged to accommodate a number of types of services.

(Incidentally, I apologize in advance for the quality of the pics. I was forced to use the flash to snap shots of the chapel, and it somewhat ruins the quiet, muted atmosphere that it actually has.)



The backdrop you see above is actually movable. The imagery on it will be familiar to Roman Catholics and Orthodox worshipers. In the case of the latter, the frame may be moved in front of our little altar to create a 'holy sanctum'.



Wooden benches line the walls, and there are stools. All are lightweight and can be easily rearranged. For ourselves, we typically sit in a circle around the room and the leader does not occupy a special place unless he or she gets up to read.



Virtually everything in the kapel has some symbolic value. This includes the floor, which spreads outward in concentric rings to include even the outside world. The pink neon lights of Cafe Rosso are right outside the doors, and in the evening service we are vividly reminded of their inclusion by the noise of the people queued up there.



I'm told the item above makes Lutherans feel at home, although it's a bit foreign to me personally.



I was surprised to learn that in addition to providing a lovely ambiance, the little stream and pool at the back of the room can be used as a baptismal. Whether you are into full or partial immersion, there are sections of the "Jordan River" that you can use for your service. The little pool just above the falls is just right for infants, and the large pool is bigger than a bathtub and can comfortably receive adults.



This is a picture of some of our worship materials. "Youth for Christ" is a popular songbook, as is Taizé (not pictured) which contains songs in virtually every language you're likely to encounter in Europe. The folder contains copies of still more songs, as well as liturgy.

Dutch service or not, many of the songs are actually in English, which is nice for me. However, I am seldom familiar with any of them.

The service concluded, we adjourn to the common room for a little gezelligheid. Time for tea coffee!

Thursday, October 30, 2008

A First

Last night while walking through New Market I was offered cocaine. Cocaine! Unfortunately for the individual in question, I was holding a cone full of steaming hot french fries in my hand. I didn't need no cocaine.

Tuesday, October 28, 2008

Various and Sundry

Is there anything you'd like to hear more about on this blog? If there is let me know. I'm not necessarily sure what kind of things are most interesting to people, so I'm cherry-picking here. If you have a specific topic of interest let me know and I'll try and touch on it a little more. Today's post is just going to cover some odds-and-ends.

There are two English speaking churches nearby. Neither of them is Baptist, alas, but they're both fairly interesting. Christ Church is an Anglican congregation a few blocks east of here. I'm definitely not Anglican, so attending a service that is so heavy on liturgy and where they take the Lord's Supper every Sunday is kind of a different speed for me. It's a young church, though, which is nice. Their building is, what, one hundred, one hundred fifty years old? It's squirreled away amongst the merchant houses, which means it's long, narrow and tall!

Also hidden away is the English Reform Church in the Begijnhof. However you won't have too much trouble finding it, since it's a historic site marked on most maps and the church has its own Wikipedia page. The church building has been there since about the time Columbus sailed the ocean blue, and the Presbyterian congregation that currently occupies it has been around since 1607, when the Protestant Reformation came to the Netherlands.

In modern times, it's quite an international church. I went to lunch with some of the young people who go there. They included people from Indonesia, Singapore, and Poland*. The latter is the student pastor of the church and speaks with a Scottish accent. I love Amsterdam.

* and, I guess, America.



I had to find the only FedEx in Amsterdam yesterday. It wasn't far, but there were no direct routes. So on a piece of scratch paper I jotted down what Google Maps indicated was the most efficient 'short cut' in terms of back alleys and cross-overs, mounted my bike, and sped off into the wild gray yonder. Score one for Google Maps, as I navigated the route with no trouble at all and swiftly located my quarry. I felt quite proud of myself.

Alas, the warm feelings did not last. This particular FedEx does not ship internationally!(?) They told me to go home and call a phone number. Meanwhile, it had started to rain. It was getting worse as I sped homeward. Then I took a wrong turn. I quickly corrected this, but when I broke out of the cover of the alleys and onto Rokin Street, a major thoroughfare, it got really fierce. Yikes I thought, this rain is cold. My next thought was Ow, it really stings too! At this point I realized that it wasn't rain at all, but hail. Yes, I was riding my bike in a hailstorm. Fortunately it wasn't Florida-style hail, or I'd probably be dead and not writing this entry. Instead I flung my arm up and bolted for the cover of an alley like there was no tomorrow.



This weekend I got trounced in Risk. The weekend before that was Monopoly. They both proved to be nearly interminable. Actually, I'm proud in retrospect that I did as well as I did in Risk. I remained a threat on the board throughout. This, in spite of a) a really terrible bunch of unconnected starting spots, b) an impossible victory condition of controlling 24 territories and c) the fact that one of the other player's mission was to destroy me.

They know of Settlers of Catan here, so I'm going to see if we can't play it next time. I'd prefer a game that ends in an hour or so.

Oh, one of the people I met at the Begijnhof has designed his own board game. It actually sounds pretty cool. I'm going to have to check it out.



My sister's birthday was yesterday. By my calculations she should be turning twenty-three, but I know that that's impossible. She's my sister! She can't be more than eight.

Anyway, Happy Birthday Kati! Hugs, kisses, etc.



I'm compelled to mention that in a previous post I had Sister Annemieke telling me 'no dice' and in fact she said no such thing. Her grasp of colloquial American English is not so impressive as that and there is no equivalent expression in Dutch. As a matter of fact I wrote that somewhat in jest, because it sounded like such an unlikely thing for a Dutch person to say.

The confusion is understandable, though. I've been teaching Anna and Ian over at the Mission House various 'gangsta' phrases, so anything is possible. Until you've heard Ian say "all up in yo grill' in a Scottish accent, you really haven't lived.

Monday, October 20, 2008

Alles is Liefde

I need to watch more Dutch movies.

Saturday night we watched a 'film', as they say on this side of the ditch. We did it in the kitchen. There aren't many wide-screen LCDs in the house, but they do have a projector that can be rigged up with a laptop. The kitchen is big and cozy and has a blank wall, so people just drag chairs in and you have your own little cinema. Nice.

The Dutch watch American everything - Amercan movies, American TV, etc. Usually with subtitles of course. But Saturday night they turned the tables on me. We watched a bona fide Dutch movie with English subtitles on!

The film is a very popular one here called Alles is Liefde (Love is Everything). It's a romantic comedy slash holiday film. I don't go in for the RomCom genre much, but this one was very charming and very Dutch, and besides it was shot in Amsterdam. The bridges, the houses, the canals, even the Dam Square were all very much in evidence. Why aren't more films shot in Amsterdam anyway? It's a gorgeous, historic city. You'd think Jason Bourne would drop by from time to time.

I digress.

Now, to understand the plot of this movie you have to understand that a Nederlands Christmas is a bit different from our Christmas. It happens at a different time and has its own mythology.

You see, Sinterklaas actually comes from Spain. And he arrives in November. On a steamboat! He then spends a couple weeks in town. During this time his helper(s), the Black Piets, fan out through the land putting presents in the slippers of deserving children. Bad children don't get coal - they get bagged and hauled off! All the festivities come to a head on December 5th, which is Sinterklaas' birthday. Then, presumably, he heads back to Spain to enjoy the winter in warmer climes.

Ja!

Anyway, Love is Everything is one of those complicated films about multiple, interconnected characters who each have their own subplot but whose stories occasionally intersect. One couple has separated after he had an affair with their child's schoolteacher. Another couple is together, but he's lost his job and hasn't told her yet. Then we have the girl who works the counter at the department store who falls in love with the prince, a gay couple having some relationship issues on the eve of their marriage (legal in The Netherlands since way back), and a drifter looking for the family he abandoned twenty years ago.

When the pompous actor who plays the part of Sinterklaas for the annual steamboat arrival dies of a heart attack minutes before he's scheduled to go on, the mysterious drifter is conscripted by a television crew to fill the bill. While the steamboat is pulling in, a little girl (belonging to the dad who has lost his job) falls into the water and he jumps in and saves her. Then he runs off, leaving the city in an uproar and beginning a chain of events that will affect the lives of each of our couples.

It's complicated, okay. But I've decided it's also a great way to learn Dutch.

I'd never really thought about it, but you know how you always hear about Europeans saying they learned English from watching American TV? It totally makes sense now. Watching a foreign film with subtitles is a triple threat as far as language aquisition goes. You're simulatneously hearing the pronunciation, seeing the translation, and learning from the context. Subtitles are just super helpful.

I've asked Sister Annemieke if people in the house could carry around small whiteboards and write out subtitles for what they are saying, but she says no dice.

Ah well.

Anyway, if you're looking for a film that's light, warm and very very Dutch, you should totally track down this flick. I'm sure Netflix has it. And don't watch the English dub - sit back and enjoy the subtitles.

Friday, October 17, 2008

Snapshots

Did you know that you can get two grown women on one bike? It's true. What you do is have the first woman start pedaling forward, and then the second runs up behind and jumps up side-saddle on the rear rack. It's a bit of a balancing act, but it can be done. Or so I observed while out in the city today.



The other night I was watching The Usual Suspects with a group of people. When the guy in the hospital starts screaming in Hungarian about Keyser Soze, someone in the group started translating. Awesome.



Today is my two-week anniversary of being here. It seems as though its been a lot longer. I feel like I'm adjusting to life here and am able to figure out things on my own now. It still does not entirely feel like home, though.



A volunteer from Denmark has arrived and he does not speak Dutch. There is also an American visitor here this week. That gives English a lot more weight at the dinner table, which means I might actually be able to participate in a conversation or two. Hooray!



If you're the praying sort, I could still use some for my car. It has yet to sell and in fact has generated barely any interest in the weeks it has been on the market, despite being a 2007 Mustang GT in good condition. My father took it to the big car dealership to see what they would give for it and they offered $3,000 below the Blue Book value (and what I owe). Not good.

I can't afford to make the monthly payments on the car while I'm here. I don't have the money to take a $3,000 hit, either. It would be completely silly to have my time here cut short by a car. So, I could still use some prayer for that. And if you know anyone in the market for a Mustang, let me know. It really is a nice car.

Monday, October 13, 2008

Rhythms

They call the house here at Oudezijds 100 "The Community," and that's really the best way to get your head around it. What you shouldn't get the idea of is some sort of weird, spartan compound of True Believers secreting themselves away from the world. But when you need a word that encompasses several large biological families, numerous students, a handful of volunteers and an ever-fluxuating group of dozens of folks who arrive, stay for a few weeks, and move on, all moving in and out of a number of ancient, ramshackle buildings... well, "Community" is probably as close a word as you'll find.

How do you manage such a large group of individuals with such diverse purposes and needs? Surely someone, somewhere, must be thoroughly overwhelmed. And perhaps they are. But mostly the needs of the community are answered by having a basic rhythm to life that is constant. Although I am still getting the hang of this rhythm, I think that giving you some idea of it is probably key to understanding daily life here.

Mornings officially start with breakfast at 7:30, although most people are up well before then (I judge this solely by the rush of footsteps that starts around 6:30 in my building). Those who want breakfast assemble in the kitchen, or koeken. The table is set with bread and cheese, the staples of Dutch life, and a wide assortment of condiments. We all hold hands, one of the brothers or sisters says a brief prayer, and then we get down to business. When everyone has had their fill, a basket of fruit is passed around. After that is finished, we all rise, someone says the doxology, and then there's washing up.

Something you quickly realize about meals for a dozen or more people - there's always plenty of washing up. But usually several volunteers will tackle it, and so it seldom takes more than ten minutes. Nonetheless, it's a key part of every meal!

After breakfast there's a lull of sorts, until 8:45. At this time the bell rings for morning prayers, and those who wish may assemble in the chapel, or kapel. The chapel is really just a room in the basement, however it has been paved with stones and it has a fountain flowing into a basin, and candles are lit. It's actually a very peaceful place, and a great way to start your morning.

Chapel is short, usually lasting about a half hour. There is some liturgy (all in Dutch), some songs are sung (in many languages), and a passage of scripture is read. There is also some time for contemplating and prayer. Although the whole things is usually conducted in Dutch, chapel has a rhythm all its own and so one can usually follow what's going on.

After chapel, we exit through a door onto the street and then reenter the house by the front door. Time for morning tea! From this time until 11:00, anyone who wants is welcome to drop by for tea or coffee. For a few minutes we all gather in the common room and talk and greet early visitors. By nine, though, most people have scattered to their appointed tasks.

Depending on their status, members of the community may have many or few responsibilities during the week, but everyone is expected to contribute somewhat. There is a schedule roster, and you can expect that at some point you will find yourself sweeping, mopping, scrubbing, cooking, washing, or doing any of the other dozens of tasks necessary to keep the house orderly and functioning. As a year-long volunteer, I get to participate in many of these activities. And in fact, I really don't mind. It's not hard work, and it's different every day.

Lunch is at 12:30, but is otherwise quite similar to breakfast. We usually have some leftovers from dinner in addition to fare such as brood and kaas. Also, the meal ends with the reading of the week's scripture verse. Washing up follows. Then, onto afternoon duties.

The day's work typically winds down around four. The next noteworthy event after this is dinner, which starts at six. Dinner is a much grander meal than the previous two. Someone is assigned to cook, and preparation for the meal usually takes about three hours. In a house this large, with representatives from all over the world, you can guarantee that you will usually be having something interesting. Dinner virtually always includes dessert. On most nights, this will simply be fla, or pudding, but there have been known to be other delights on offer.

Washing up after dinner can sometimes be a rather epic affair, but it gets done. 'Many hands', etc. Afterwards the bell is rung for evening prayers at 7:30. Then it's once more time for tea in the common room. This time, though, people who don't have anywhere special to be will stick around and socialize for a while.

Not too long, though. Most people are in bed by 10:30 or so. Because the morning comes early, and then we do it all over again!

Weekends, of course, are a little different.

Monday, October 6, 2008

Going Dutch

I have come to Amsterdam to learn Dutch.

I didn't realize at first that this was why I am in Amsterdam. I thought I was coming to Amsterdam to broaden my horizens, live in a beautiful city, experience a new culture, spend some time volunteering, etc. I figured that maybe I'd pick up some Dutch on the side, as I went.

English, you know. They all speak it! And how useful is Dutch going to be to someone, really?

Within the first day after arrival it became clear to me that it would be, at minimum, extremely helpful to at least be able to read Dutch. By the second day, getting a basic knowledge of the spoken language seemed imperative. By the third day, sitting down to breakfast, lunch and dinner at a table full of people joyously chattering away in Dutch, it was clear that mastering the language was my ONLY priority if I wanted to retain my sanity.

Besides, Dutch is so very intriguing.

I once spent six weeks in China. Chinese is a truly foreign language, with no obvious ties to English unless you count words like 'ping pong'. I hear people speaking Chinese, I have no expectation of being unable to understand it.

Dutch is different, though. Dutch is related to English. In fact way back in the gray mists of the millenia the two languages were kissing cousins. Perhaps because of this, when I listen to people speaking Dutch I constantly feel as though if I concentrated just a little bit harder, I would be able to understand what they are saying.

Part of that is of course because the two languages share many similar words. Many of them are found at the breakfast table. 'Butter' is actually 'butter', with the u sound pronounced slightly differently. 'Bread' is 'brood' and when it's pronounced correctly they actually sound quite similar. 'Milk' is 'melk'. It doesn't get much simpler then that. Perhaps it is these words, peppered into the rapid flow of Dutch, that keeps the illusion of comprehension alive. The grammar is also similar to English, though, and I think the cadence of the words might be part of the strange effect.

I am at a slight disadvantage here because I look like I might be Dutch, or at least German. So people tend to start in on a stream of Dutch before I have a chance to smile sheepishly and say 'Sorry, American'. If I was more ethnically distinct they might be more likely to realize that I am not a native speaker. But at least this solves the problem of 'getting the Dutch to speak Dutch', as the 'Introduction to Colloquial Dutch' refers to it.

According to that august volume, Dutch is not the minor language one might suppose. It is of course the official language of the Netherlands, but it is also the majority language in Belgium, and one of two official tongues there. That's without mentioning various former Dutch colonies around the world nor it's close relationship to Afrikaans in South Africa.

So, a more important language than you might think, and one with amorphous historical ties to English. If the Norman invasion hadn't come to England, bringing with it the influence of Latin and it's regular, precise vowels, understanding Dutch might be nothing to us English speakers. But one thing we've definitely lost from our language is the myriad odd, nasal vowel sounds that Dutch provides. There must be ten different ways to say 'ew'.

I plan to master all of them.

Oh yes, the title of this blog. Well yesterday I learned (at the breakfast table, of course!) that the Dutch name for oranges is 'Sinaasappel', which basically translates as Chinese Apples. Other fruits also turn out to be apples! Potatoes are 'earth apples', for instance.

The idea of treating an orange as just a new, exotic type of apple amuses me. And I relate to it. A 'Chinese Apple' is exactly what I feel like. I look like I might be related, but I'm somehow out of place. Still, the always laid-back Dutch are content to slot me into the 'apples' category and let it go at that.

And for that I am grateful.